El difícil decúbito
En medicina se denomina posición de decúbito prono a aquella en que el cuerpo reposa sobre su parte delantera, es decir, cuando está boca abajo; y es decúbito supino la contraria, apoyado sobre la...
View ArticleMesura al corregir
Con demasiada frecuencia nos quejamos los médicos de incorrecciones del lenguaje cometidas por los pacientes. Pero a veces quien se equivoca es el médico porque creyendo oír de labios del paciente un...
View ArticleClik here to view.
Jartible y otros “palabros”
No, no busque el lector la palabra jartible en el diccionario de la RAE. No la encontrará. Se trata de un modismo de uso en Andalucía y con más asiduidad en la zona gaditana. Procede de la deformación...
View ArticleLas jugosas etimologías populares
Es frecuente entre facultativos hacer chanza de los barbarismos médicos populares y burla de los pacientes con pocos estudios que yerran —lógicamente— cuando tratan de reproducir, tiempo después de...
View ArticleEl empeine
En un artículo anterior de este mismo Laboratorio relaté la anécdota de una joven colega durante su bautismo profesional en el ámbito rural al enfrentarse con una paciente que refería dolor en los...
View ArticleClik here to view.
Cantabrismos médicos populares
Recuerdo bien el primer cantabrismo con que me topé durante mi etapa de residente en el Hospital «Marqués de Valdecilla» de Santander: ante una tabla optométrica infantil, un criuco venido de una...
View ArticleClik here to view.
Mejicanismos médicos (I)
Por esta sección «La jerga de los pacientes» ha pasado ya una nutrida muestra de localismos médicos propios del habla popular de Salamanca, de Tudela, de Aragón y de Cantabria, que dan buena idea de...
View ArticleMejicanismos médicos (y II)
Veíamos la semana pasada catorce frases con mejicanismos médicos chocantes para un español. Entre las explicaciones que ofrece Mónica Cruz en su artículo «El empache, el mimisqui y otros 15 males...
View ArticleQuien tiene boca, se equivoca
Nunca he entendido bien, la verdad, los aires burlones de superioridad con los que muchos de mis colegas comentan los barbarismos médicos populares que han oído en boca de sus pacientes. Ese mirar por...
View ArticleZancajos
Lección, absolutamente real, para que aprendamos un poco más de nuestro rico lenguaje. A un pueblo de la España profunda llegó para hacer una suplencia veraniega una jovencísima médico, con la...
View ArticleEl difícil decúbito
En medicina se denomina posición de decúbito prono a aquella en que el cuerpo reposa sobre su parte delantera, es decir, cuando está boca abajo; y es decúbito supino la contraria, apoyado sobre la...
View ArticleMesura al corregir
Con demasiada frecuencia nos quejamos los médicos de incorrecciones del lenguaje cometidas por los pacientes. Pero a veces quien se equivoca es el médico porque creyendo oír de labios del paciente un...
View ArticleClik here to view.
Jartible y otros “palabros”
No, no busque el lector la palabra jartible en el diccionario de la RAE. No la encontrará. Se trata de un modismo de uso en Andalucía y con más asiduidad en la zona gaditana. Procede de la deformación...
View ArticleLas jugosas etimologías populares
Es frecuente entre facultativos hacer chanza de los barbarismos médicos populares y burla de los pacientes con pocos estudios que yerran —lógicamente— cuando tratan de reproducir, tiempo después de...
View ArticleEl empeine
En un artículo anterior de este mismo Laboratorio relaté la anécdota de una joven colega durante su bautismo profesional en el ámbito rural al enfrentarse con una paciente que refería dolor en los...
View ArticleClik here to view.
Cantabrismos médicos populares
Recuerdo bien el primer cantabrismo con que me topé durante mi etapa de residente en el Hospital «Marqués de Valdecilla» de Santander: ante una tabla optométrica infantil, un criuco venido de una...
View ArticleClik here to view.
Mejicanismos médicos (I)
Por esta sección «La jerga de los pacientes» ha pasado ya una nutrida muestra de localismos médicos propios del habla popular de Salamanca, de Tudela, de Aragón y de Cantabria, que dan buena idea de...
View ArticleMejicanismos médicos (y II)
Veíamos la semana pasada catorce frases con mejicanismos médicos chocantes para un español. Entre las explicaciones que ofrece Mónica Cruz en su artículo «El empache, el mimisqui y otros 15 males...
View Article¿Qué duele más: un parto o un cálculo renal?
Desde la maldición bíblica del «parirás a tus hijos con dolor», no es raro leer u oír que el dolor más agudo e intenso que cabe sentir es el que en ocasiones acompaña al nacimiento: los temidos...
View ArticleClik here to view.
Dolencias populares de Guatemala
En julio de 2016, la médica Lucrecia Hernández Mack se convirtió en la primera mujer al frente del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala. Hija de la antropóloga guatemalteca...
View Article